Companies are pouring money into AI tools like Claude in the hope of boosting productivity, but rising costs are starting to ...