Quantum technology is accelerating out of the lab and into the real world, and a new article argues that the field now stands ...