Microsoft says a Windows 24H2 bug causes game audio to unexpectedly increase to full volume when using USB DAC sound systems.