A major Australian retailer has pulled a hat sporting a popular US slogan from US President Donald Trump from sale after it was listed on its third-party platform.