We need more empirical studies about the impact of generative AI on our mental health. I dissect one recent study to show counterintuitive results. An AI Insider scoop.