A maker of a secure enterprise-grade file-sharing platform says it is actively investigating the issue, as a cyber security ...