FedEx unveils Easy Returns for low-cost, label-free package returns at 3,000 U.S. locations, enhancing customer convenience while reducing costs and waste.