The shift in language from teal MPs over the past year tells a story about how the independents have broadened their pitch in a changing political landscape.