It's not always easy to tell how much sugar is in foods, even when you're checking the ingredients. Here's what you need to know to decipher labels and spot hidden sugars.