John Wayne was left in severe pain on a World War 2 film set that affected the shoot helmed by a director who Duke later slammed for "failing" the movie.