Could the price of gold reach $3,500 this month? A few drivers can sway the precious metal's direction, experts say.