GDDY ramps up its AI-driven shift with Airo.ai and lifts its 2025 revenue outlook despite a tough market backdrop.