Cybersecurity firm Trellix disclosed a data breach after attackers gained access to "a portion" of its source code repository ...