Mary, Queen of Scots' silver gilt casket is on a mini-tour of Scotland. Rosemary Goring tells its tragic story and looks at how its ...