The latest Nintendo Switch 2 update introduces a host of quality of life enhancements around downloads, GameChat, audio, and more.