The PS3 might be nearly 20 years old, but there's a way to make it feel new today, and it's all about the screen you connect ...