Nvidia announced its latest DLSS update, 4.5, and it highlights a major self-made problem for the GPU company.