To convert PDFs into Word files and on Mac, you should edit them with Google Docs or other third-party applications.
Microsoft 365 offers a number of remote collaboration tools, including SharePoint, OneDrive, Teams, and more.