Threads is testing a new way for users to manipulate their own recommendation algorithm.