Jay Clayton, President Donald Trump’s pick to run the US attorney’s office in Manhattan, is facing his biggest test yet.