Hockey has grown into a cultural juggernaut across the Triangle, fueling demand for ice time and facility expansions.