The 2026 Audi Q3 may be the gateway to the lineup, but it certainly doesn’t feel like it from the driver’s seat — nor does it look like it from across a parking lot. Audi isn’t alone in its decision ...