With its ballistic missile arsenal depleted, Tehran is leaning on cheap drones, Russian intelligence support, and the hard economics of attrition to test U.S. and allied defenses.