Across the globe, a race is under way to crack some of the last mysterious forms of writing that have never been translated.

These out-of-place artifacts, or OOPArts, are surprising for their place and time — but there's an explanation behind each ...