The “Marty Supreme” star’s custom diamond pendant has 2,000 VVS stones — and a special meaning for the actor.