How innovative technologies like AI and gene editing are advancing rare disease drug discovery and development.