Two goals from Anders Dreyer secured San Diego's first-ever victory, coming away to 2024 MLS Cup winners LA Galaxy.