The San Diego Trolley is seeing a surge in ridership as it adjusts to the growing demand for public transportation amid rising traffic congestion.