The U.S. Department of Education released new data from 2021-22 covering students' access to STEM courses, school discipline, and more.