From snoring wars to mismatched routines, couples are choosing sleep over sentiment - and finding that distance at night can ...