The black-footed ferret’s comeback is gaining fresh hope, thanks to a bold new science-driven conservation effort.