Illinois lawmakers aim to cap rising drug costs with a new bill, as debates intensify over prescription affordability.