A group of shareholders and state attorneys general sent letters to Walmart's CEO urging him to reconsider ending its DEI programs after the retailer announced policy changes.