Sean Combs paid fellow inmates to use their phone accounts improperly and orchestrated his birthday video to influence jury pool, prosecutors claim.