Lawyers say tattoos were used by ICE to label clients like Andry Romero part of Venezuelan gang Tren de Aragua and justify their deportation to El Salvador.