Elon Musk's attack on federal agencies may have helped him avoid $1.19 billion in criminal liability for Tesla's 'full self-driving' technology.