To exit the Codes menu, just use the directional keys to move your character away.