Baseball’s resident jester Bob Uecker became one of the sport’s most beloved figures—and an entertainment star along the way.