Nintendo's lawsuit against Palworld takes a strange turn as details about the patents and compensation sought are revealed.