Enticing little anecdote, isn’t it? Gregg Ostrin has taken that historical reality and run with it in “Kowalski,” a diverting ...