It was a Timothee Chalamet take-over on “Saturday Night Live” — with the Oscar nominee pulling double-duty as both host and musical guest. The New York native returned for his third time ...