Google’s new sideloading rules tighten security but also potentially lock some eReaders out of the flexibility that sets them apart.