From a Manitowoc foundry to a dairy near Madison, immigrant workers and employers grapple with visa changes and a tightened enforcement.