It may look familiar, but the new VW Golf 8 is a radical reinvention – with hybrid power and a ‘digital revolution’ inside.