The Steam Deck is a great gaming system - but it can get even better with case, charger, dock and storage upgrades. Here are our picks, including SSDs.