Just git clone the project, and use Visual Studio or MSBuild to compile the pytocs.sln file. If you're unable or unwilling to build pytocs from source, the latest continuous integration build is ...
If you insist on the (slightly) harder way of installing, from source, you know how to do it already and don't need my help. The playsound module contains only one thing - the function (also named) ...