The New York Yankees are changing their long-standing no-beard rule and will let players and coaches have "well-groomed" facial hair from now on.