Footage has shown the moment Strictly Come Dancing's Wynne Evans was 'banished' by his co-stars in a game played on tour, just days after he was caught on camera making a vile sexual jibe.