A choreographer and his muse is a tried-and-true relationship trope — one that gets a new twist in Étoile. The new series, ...