Jennifer Coolidge opens up to PEOPLE about her impression of the 'unpredictable' Pete Davidson after he pulled up to the set ...